GIMP-Forum 3.0

GIMP-Forum 3.0 (http://www.gimpforum.de/index.php)
-   Forumumstellung (http://www.gimpforum.de/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Übersetzung der Gallerie (http://www.gimpforum.de/showthread.php?t=9611)

Mefisto 06.02.2008 18:10

Übersetzung der Gallerie
 
Hallo!

Wie ja schon einigen hier aufgefallen sein dürfte, ist die Gallerie auf Englisch. Mich stört das natürlich nicht, aber ich denke, dass es bei der Arbeit die es macht das zu übersetzen, in Erwägung zu ziehen wäre, diese ins Deutsche zu übersetzen. Der Rest ist ja schließlich auch in Deutsch und es ist außerdem ein Deutsches Forum. Sollte es einen bestimmten Grund geben, warum die Gallerie in englisch vorliegt, dann entschuldigt bitte diese Frage. Ansonsten würde ich mich auch sehr gerne bereit erklären, das mal zu übersetzen...

schumaml 06.02.2008 18:14

Zitat:

Zitat von Mefisto (Beitrag 80245)
... ist die Gallerie auf Englisch.

Hm... Nein?

Was uns zu der Frage bringt, was bei dir anders ist.

Mefisto 06.02.2008 18:44

Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Vielleicht habe ich auch den Umstellknopf übersehen, aber der Rest des Forums ist ja auf Deutsch... Im Anhang mal ein Screenshot...

Mefisto 06.02.2008 18:47

Ah, ich habe den Fehler gefunden :D... Wenn man als Sprache "Deutsch (Sie)" eingestellt hat anstelle von "Forenstandard verwenden", wird das ganze auf englisch angezeigt... Ich hatte das damals so eingestellt, weil ich es enorm nervig finde, immer mit du und sie in sämtlichen Forenangesprochen zu werden... In sofern tschuldigung für diesen Thread!

lox2eagle 06.02.2008 18:53

Hmm, eventuell sollte man diese Option schlicht herausnehmen.


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:12 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.